पশিষ্যচরিত 21 : 29 [ BNV ]
21:29. কারণ তারা এর আগে পৌলের সঙ্গে ইফিষের ত্রফিমকে শহরের মধ্যে দেখেছিল, মনে করেছিল পৌল তাঁকে মন্দিরের মধ্যে এনেছেন৷ ত্রফিম ছিলেন জাতিতে গ্রীক এবং ইফিমের লোক৷
पশিষ্যচরিত 21 : 29 [ NET ]
21:29. (For they had seen Trophimus the Ephesian in the city with him previously, and they assumed Paul had brought him into the inner temple courts.)
पশিষ্যচরিত 21 : 29 [ NLT ]
21:29. (For earlier that day they had seen him in the city with Trophimus, a Gentile from Ephesus, and they assumed Paul had taken him into the Temple.)
पশিষ্যচরিত 21 : 29 [ ASV ]
21:29. For they had before seen with him in the city Trophimus the Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.
पশিষ্যচরিত 21 : 29 [ ESV ]
21:29. For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.
पশিষ্যচরিত 21 : 29 [ KJV ]
21:29. (For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
पশিষ্যচরিত 21 : 29 [ RSV ]
21:29. For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.
पশিষ্যচরিত 21 : 29 [ RV ]
21:29. For they had before seen with him in the city Trophimus the Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.
पশিষ্যচরিত 21 : 29 [ YLT ]
21:29. for they had seen before Trophimus, the Ephesian, in the city with him, whom they were supposing that Paul brought into the temple.
पশিষ্যচরিত 21 : 29 [ ERVEN ]
21:29. (The Jews said this because they had seen Trophimus with Paul in Jerusalem. Trophimus was a man from Ephesus. The Jews thought that Paul had taken him into the holy area of the Temple.)
पশিষ্যচরিত 21 : 29 [ WEB ]
21:29. For they had seen Trophimus, the Ephesian, with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.
पশিষ্যচরিত 21 : 29 [ KJVP ]
21:29. ( For G1063 they had G2258 seen before G4308 with G4862 him G846 in G1722 the G3588 city G4172 Trophimus G5161 an Ephesian, G2180 whom G3739 they supposed G3543 that G3754 Paul G3972 had brought G1521 into G1519 the G3588 temple. G2411 )
❮
❯