पশিষ্যচরিত 2 : 6 [ BNV ]

2:6. সেই শব্দ শুনে বহুলোক সেখানে এসে জড়ো হল৷ তারা সকলে হতবাক হয়ে গেল, কারণ প্রত্যেকে তাদের নিজের নিজের ভাষায় প্রেরিতদের কথা বলতে শুনছিল৷

पশিষ্যচরিত 2 : 6 [ NET ]

2:6. When this sound occurred, a crowd gathered and was in confusion, because each one heard them speaking in his own language.

पশিষ্যচরিত 2 : 6 [ NLT ]

2:6. When they heard the loud noise, everyone came running, and they were bewildered to hear their own languages being spoken by the believers.

पশিষ্যচরিত 2 : 6 [ ASV ]

2:6. And when this sound was heard, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speaking in his own language.

पশিষ্যচরিত 2 : 6 [ ESV ]

2:6. And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one was hearing them speak in his own language.

पশিষ্যচরিত 2 : 6 [ KJV ]

2:6. Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.

पশিষ্যচরিত 2 : 6 [ RSV ]

2:6. And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one heard them speaking in his own language.

पশিষ্যচরিত 2 : 6 [ RV ]

2:6. And when this sound was heard, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speaking in his own language.

पশিষ্যচরিত 2 : 6 [ YLT ]

2:6. and the rumour of this having come, the multitude came together, and was confounded, because they were each one hearing them speaking in his proper dialect,

पশিষ্যচরিত 2 : 6 [ ERVEN ]

2:6. A large group of these men came together because they heard the noise. They were surprised because, as the apostles were speaking, every person heard in their own language.

पশিষ্যচরিত 2 : 6 [ WEB ]

2:6. When this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language.

पশিষ্যচরিত 2 : 6 [ KJVP ]

2:6. Now G1161 when this G5026 was noised abroad G1096 G5456 , the G3588 multitude G4128 came together, G4905 and G2532 were confounded, G4797 because G3754 that every man G1538 G1520 heard G191 them G846 speak G2980 in his own G2398 language. G1258