पশিষ্যচরিত 2 : 38 [ BNV ]

2:38. পিতর তাঁদের বললেন, ‘আপনারা মন-ফিরান, আর প্রত্যেকে পাপের ক্ষমার জন্য যীশু খ্রীষ্টের নামে বাপ্তাইজ হোন, তাহলে আপনারা দানরূপে এই পবিত্র আত্মা পাবেন৷

पশিষ্যচরিত 2 : 38 [ NET ]

2:38. Peter said to them, "Repent, and each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.

पশিষ্যচরিত 2 : 38 [ NLT ]

2:38. Peter replied, "Each of you must repent of your sins, turn to God, and be baptized in the name of Jesus Christ to show that you have received forgiveness for your sins. Then you will receive the gift of the Holy Spirit.

पশিষ্যচরিত 2 : 38 [ ASV ]

2:38. And Peter said unto them, Repent ye, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ unto the remission of your sins; and ye shall receive the gift of the Holy Spirit.

पশিষ্যচরিত 2 : 38 [ ESV ]

2:38. And Peter said to them, "Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.

पশিষ্যচরিত 2 : 38 [ KJV ]

2:38. Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.

पশিষ্যচরিত 2 : 38 [ RSV ]

2:38. And Peter said to them, "Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit.

पশিষ্যচরিত 2 : 38 [ RV ]

2:38. And Peter {cf15i said} unto them, Repent ye, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ unto the remission of your sins; and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.

पশিষ্যচরিত 2 : 38 [ YLT ]

2:38. and Peter said unto them, `Reform, and be baptized each of you on the name of Jesus Christ, to remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Spirit,

पশিষ্যচরিত 2 : 38 [ ERVEN ]

2:38. Peter said to them, "Change your hearts and lives and be baptized, each one of you, in the name of Jesus Christ. Then God will forgive your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.

पশিষ্যচরিত 2 : 38 [ WEB ]

2:38. Peter said to them, "Repent , and be baptized, everyone of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.

पশিষ্যচরিত 2 : 38 [ KJVP ]

2:38. Then G1161 Peter G4074 said G5346 unto G4314 them, G846 Repent, G3340 and G2532 be baptized G907 every one G1538 of you G5216 in G1909 the G3588 name G3686 of Jesus G2424 Christ G5547 for G1519 the remission G859 of sins, G266 and G2532 ye shall receive G2983 the G3588 gift G1431 of the G3588 Holy G40 Ghost. G4151