पশিষ্যচরিত 2 : 31 [ BNV ]

2:31. পরে কি হবে তা আগেই জানতে পেরে দাযূদ যীশুর পুনরুত্থানের বিষয়ে বলেছিলেন:‘তাঁকে মৃত্যুলোকে পরিত্যাগ করা হয় নি বা তাঁর দেহ কবরের মধ্যে ক্ষয় প্রাপ্ত হয় নি৷’

पশিষ্যচরিত 2 : 31 [ NET ]

2:31. David by foreseeing this spoke about the resurrection of the Christ, that he was neither abandoned to Hades, nor did his body experience decay.

पশিষ্যচরিত 2 : 31 [ NLT ]

2:31. David was looking into the future and speaking of the Messiah's resurrection. He was saying that God would not leave him among the dead or allow his body to rot in the grave.

पশিষ্যচরিত 2 : 31 [ ASV ]

2:31. he foreseeing this spake of the resurrection of the Christ, that neither was he left unto Hades, nor did his flesh see corruption.

पশিষ্যচরিত 2 : 31 [ ESV ]

2:31. he foresaw and spoke about the resurrection of the Christ, that he was not abandoned to Hades, nor did his flesh see corruption.

पশিষ্যচরিত 2 : 31 [ KJV ]

2:31. He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.

पশিষ্যচরিত 2 : 31 [ RSV ]

2:31. he foresaw and spoke of the resurrection of the Christ, that he was not abandoned to Hades, nor did his flesh see corruption.

पশিষ্যচরিত 2 : 31 [ RV ]

2:31. he foreseeing {cf15i this} spake of the resurrection of the Christ, that neither was he left in Hades, nor did his flesh see corruption.

पশিষ্যচরিত 2 : 31 [ YLT ]

2:31. having foreseen, he did speak concerning the rising again of the Christ, that his soul was not left to hades, nor did his flesh see corruption.

पশিষ্যচরিত 2 : 31 [ ERVEN ]

2:31. David knew this before it happened. That is why he said this about that future king: 'He was not left in the place of death. His body did not rot in the grave.' David was talking about the Christ rising from death.

पশিষ্যচরিত 2 : 31 [ WEB ]

2:31. he foreseeing this spoke about the resurrection of the Christ, that neither was his soul left in Hades, nor did his flesh see decay.

पশিষ্যচরিত 2 : 31 [ KJVP ]

2:31. He seeing this before G4275 spake G2980 of G4012 the G3588 resurrection G386 of Christ, G5547 that G3754 his G846 soul G5590 was not G3756 left G2641 in G1519 hell, G86 neither G3761 his G846 flesh G4561 did see G1492 corruption. G1312