पশিষ্যচরিত 18 : 23 [ BNV ]

18:23. আন্তিয়খিয়ায় পৌল কিছু সময় থাকলেন, তারপর আন্তিয়খিয়া ছেড়ে গালাতিয়া ও ফরুগিয়া অঞ্চলের বিভিন্ন শহরে ভ্রমণ করে সেইসব স্থানের অনুগামীদের নতুন শক্তি জাগিয়ে তুললেন৷

पশিষ্যচরিত 18 : 23 [ NET ]

18:23. After he spent some time there, Paul left and went through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

पশিষ্যচরিত 18 : 23 [ NLT ]

18:23. After spending some time in Antioch, Paul went back through Galatia and Phrygia, visiting and strengthening all the believers.

पশিষ্যচরিত 18 : 23 [ ASV ]

18:23. And having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.

पশিষ্যচরিত 18 : 23 [ ESV ]

18:23. After spending some time there, he departed and went from one place to the next through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

पশিষ্যচরিত 18 : 23 [ KJV ]

18:23. And after he had spent some time [there,] he departed, and went over [all] the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

पশিষ্যচরিত 18 : 23 [ RSV ]

18:23. After spending some time there he departed and went from place to place through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

पশিষ্যচরিত 18 : 23 [ RV ]

18:23. And having spent some time {cf15i there}, he departed, and went through the region of Galatia and Phrygia in order, stablishing all the disciples.

पশিষ্যচরিত 18 : 23 [ YLT ]

18:23. And having made some stay he went forth, going through in order the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

पশিষ্যচরিত 18 : 23 [ ERVEN ]

18:23. Paul stayed in Antioch for a while. Then he left there and went through the countries of Galatia and Phrygia. He traveled from town to town in these countries, helping all the followers grow stronger in their faith.

पশিষ্যচরিত 18 : 23 [ WEB ]

18:23. Having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.

पশিষ্যচরিত 18 : 23 [ KJVP ]

18:23. And G2532 after he had spent G4160 some G5100 time G5550 [there,] he departed, G1831 and went over G1330 [all] the G3588 country G5561 of Galatia G1054 and G2532 Phrygia G5435 in order, G2517 strengthening G1991 all G3956 the G3588 disciples. G3101