पশিষ্যচরিত 18 : 17 [ BNV ]

18:17. তখন তারা সমাজ-গৃহে পরিচালক সোস্থিনীকে ধরে বিচারালয়ের সামনে প্রচণ্ড মারল; কিন্তু গাল্লিযো সে বিষয়ে ভ্রুক্ষেপ করলেন না৷

पশিষ্যচরিত 18 : 17 [ NET ]

18:17. So they all seized Sosthenes, the president of the synagogue, and began to beat him in front of the judgment seat. Yet none of these things were of any concern to Gallio.

पশিষ্যচরিত 18 : 17 [ NLT ]

18:17. The crowd then grabbed Sosthenes, the leader of the synagogue, and beat him right there in the courtroom. But Gallio paid no attention.

पশিষ্যচরিত 18 : 17 [ ASV ]

18:17. And they all laid hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment-seat. And Gallio cared for none of these things.

पশিষ্যচরিত 18 : 17 [ ESV ]

18:17. And they all seized Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him in front of the tribunal. But Gallio paid no attention to any of this.

पশিষ্যচরিত 18 : 17 [ KJV ]

18:17. Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat [him] before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.

पশিষ্যচরিত 18 : 17 [ RSV ]

18:17. And they all seized Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him in front of the tribunal. But Gallio paid no attention to this.

पশিষ্যচরিত 18 : 17 [ RV ]

18:17. And they all laid hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment-seat. And Gallio cared for none of these things.

पশিষ্যচরিত 18 : 17 [ YLT ]

18:17. and all the Greeks having taken Sosthenes, the chief man of the synagogue, were beating [him] before the tribunal, and not even for these things was Gallio caring.

पশিষ্যচরিত 18 : 17 [ ERVEN ]

18:17. Then they all grabbed Sosthenes. (Sosthenes was now the leader of the synagogue. ) They beat him before the court. But this did not bother Gallio.

पশিষ্যচরিত 18 : 17 [ WEB ]

18:17. Then all the Greeks laid hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. Gallio didn\'t care about any of these things.

पশিষ্যচরিত 18 : 17 [ KJVP ]

18:17. Then G1161 all G3956 the G3588 Greeks G1672 took G1949 Sosthenes, G4988 the G3588 chief ruler of the synagogue, G752 and beat G5180 [him] before G1715 the G3588 judgment seat. G968 And G2532 Gallio G1058 cared for G3199 none G3762 of those things. G5130