पশিষ্যচরিত 16 : 34 [ BNV ]

16:34. এরপর কারারক্ষক পৌল ও সীলকে নিজের গৃহে নিয়ে গিয়ে তাঁদের আহারের ব্যবস্থা করলেন৷ ঈশ্বরে বিশ্বাসী হওয়ায় তিনি ও তাঁর পরিবারের সকলে খুব আনন্দিত হলেন৷

पশিষ্যচরিত 16 : 34 [ NET ]

16:34. The jailer brought them into his house and set food before them, and he rejoiced greatly that he had come to believe in God, together with his entire household.

पশিষ্যচরিত 16 : 34 [ NLT ]

16:34. He brought them into his house and set a meal before them, and he and his entire household rejoiced because they all believed in God.

पশিষ্যচরিত 16 : 34 [ ASV ]

16:34. And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.

पশিষ্যচরিত 16 : 34 [ ESV ]

16:34. Then he brought them up into his house and set food before them. And he rejoiced along with his entire household that he had believed in God.

पশিষ্যচরিত 16 : 34 [ KJV ]

16:34. And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.

पশিষ্যচরিত 16 : 34 [ RSV ]

16:34. Then he brought them up into his house, and set food before them; and he rejoiced with all his household that he had believed in God.

पশিষ্যচরিত 16 : 34 [ RV ]

16:34. And he brought them up into his house, and set meat before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.

पশিষ্যচরিত 16 : 34 [ YLT ]

16:34. having brought them also into his house, he set food before [them], and was glad with all the household, he having believed in God.

पশিষ্যচরিত 16 : 34 [ ERVEN ]

16:34. After this the jailer took Paul and Silas home and gave them some food. All the people were very happy because they now believed in God.

पশিষ্যচরিত 16 : 34 [ WEB ]

16:34. He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his household, having believed in God.

पশিষ্যচরিত 16 : 34 [ KJVP ]

16:34. And G5037 when he had brought G321 them G846 into G1519 his G848 house, G3624 he set meat before G3908 G5132 them, and G2532 rejoiced, G21 believing G4100 in God G2316 with all his house. G3832