पশিষ্যচরিত 15 : 39 [ BNV ]

15:39. এর ফলে তাঁদেব মধ্যে মতবিরোধ দেখা দিল, শেষ পর্যন্ত তাঁরা পরস্পর আলাদা হয়ে গেলেন৷ বার্ণবা মার্ককে সঙ্গে নিয়ে জাহাজে করে কুপ্রের দিকে রওনা দিলেন৷

पশিষ্যচরিত 15 : 39 [ NET ]

15:39. They had a sharp disagreement, so that they parted company. Barnabas took along Mark and sailed away to Cyprus,

पশিষ্যচরিত 15 : 39 [ NLT ]

15:39. Their disagreement was so sharp that they separated. Barnabas took John Mark with him and sailed for Cyprus.

पশিষ্যচরিত 15 : 39 [ ASV ]

15:39. And there arose a sharp contention, so that they parted asunder one from the other, and Barnabas took Mark with him, and sailed away unto Cyprus;

पশিষ্যচরিত 15 : 39 [ ESV ]

15:39. And there arose a sharp disagreement, so that they separated from each other. Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus,

पশিষ্যচরিত 15 : 39 [ KJV ]

15:39. And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;

पশিষ্যচরিত 15 : 39 [ RSV ]

15:39. And there arose a sharp contention, so that they separated from each other; Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus,

पশিষ্যচরিত 15 : 39 [ RV ]

15:39. And there arose a sharp contention, so that they parted asunder one from the other, and Barnabas took Mark with him, and sailed away unto Cyprus;

पশিষ্যচরিত 15 : 39 [ YLT ]

15:39. there came, therefore, a sharp contention, so that they were parted from one another, and Barnabas having taken Mark, did sail to Cyprus,

पশিষ্যচরিত 15 : 39 [ ERVEN ]

15:39. Paul and Barnabas had a big argument about this. It was so bad that they separated and went different ways. Barnabas sailed to Cyprus and took Mark with him.

पশিষ্যচরিত 15 : 39 [ WEB ]

15:39. Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him, and sailed away to Cyprus,

पশিষ্যচরিত 15 : 39 [ KJVP ]

15:39. And G3767 the contention was so sharp between G3948 G1096 them, that G5620 they G846 departed asunder G673 one from the other G575 G240 : and G5037 so Barnabas G921 took G3880 Mark, G3138 and sailed G1602 unto G1519 Cyprus; G2954