पশিষ্যচরিত 15 : 38 [ BNV ]

15:38. কিন্তু পৌল ভাবলেন, একবার য়ে পাম্ফুলিয়াতে তাঁদের ছেড়ে চলে গিয়েছিল, তাকে সঙ্গে না নেওয়াই ভাল৷

पশিষ্যচরিত 15 : 38 [ NET ]

15:38. but Paul insisted that they should not take along this one who had left them in Pamphylia and had not accompanied them in the work.

पশিষ্যচরিত 15 : 38 [ NLT ]

15:38. But Paul disagreed strongly, since John Mark had deserted them in Pamphylia and had not continued with them in their work.

पশিষ্যচরিত 15 : 38 [ ASV ]

15:38. But Paul thought not good to take with them him who withdrew from them from Pamphylia, and went not with them to the work.

पশিষ্যচরিত 15 : 38 [ ESV ]

15:38. But Paul thought best not to take with them one who had withdrawn from them in Pamphylia and had not gone with them to the work.

पশিষ্যচরিত 15 : 38 [ KJV ]

15:38. But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.

पশিষ্যচরিত 15 : 38 [ RSV ]

15:38. But Paul thought best not to take with them one who had withdrawn from them in Pamphylia, and had not gone with them to the work.

पশিষ্যচরিত 15 : 38 [ RV ]

15:38. But Paul thought not good to take with them him who withdrew from them from Pamphylia, and went not with them to the work.

पশিষ্যচরিত 15 : 38 [ YLT ]

15:38. and Paul was not thinking it good to take him with them who withdrew from them from Pamphylia, and did not go with them to the work;

पশিষ্যচরিত 15 : 38 [ ERVEN ]

15:38. But on their first trip John Mark did not continue with them in the work. He had left them at Pamphylia. So Paul did not think it was a good idea to take him this time.

पশিষ্যচরিত 15 : 38 [ WEB ]

15:38. But Paul didn\'t think that it was a good idea to take with them someone who had withdrawn from them in Pamphylia, and didn\'t go with them to do the work.

पশিষ্যচরিত 15 : 38 [ KJVP ]

15:38. But G1161 Paul G3972 thought not good G515 G3361 to take him with G4838 G5126 them , who departed G868 from G575 them G846 from G575 Pamphylia, G3828 and G2532 went not with G4905 G3361 them G846 to G1519 the G3588 work. G2041