पশিষ্যচরিত 15 : 1 [ BNV ]

15:1. যিহূদা থেকে কয়েকজন লোক এসে শিক্ষা দিতে লাগল৷ তারা অইহুদী ভাইদের শিক্ষা দিয়ে বলল, ‘মোশির বিধান অনুসারে সুন্নত সংস্কার না করলে তোমরা উদ্ধার পাবে না৷’

पশিষ্যচরিত 15 : 1 [ NET ]

15:1. Now some men came down from Judea and began to teach the brothers, "Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved."

पশিষ্যচরিত 15 : 1 [ NLT ]

15:1. While Paul and Barnabas were at Antioch of Syria, some men from Judea arrived and began to teach the believers: "Unless you are circumcised as required by the law of Moses, you cannot be saved."

पশিষ্যচরিত 15 : 1 [ ASV ]

15:1. And certain men came down from Judaea and taught the brethren, saying, Except ye be circumcised after the custom of Moses, ye cannot be saved.

पশিষ্যচরিত 15 : 1 [ ESV ]

15:1. But some men came down from Judea and were teaching the brothers, "Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved."

पশিষ্যচরিত 15 : 1 [ KJV ]

15:1. And certain men which came down from Judaea taught the brethren, [and said,] Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.

पশিষ্যচরিত 15 : 1 [ RSV ]

15:1. But some men came down from Judea and were teaching the brethren, "Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved."

पশিষ্যচরিত 15 : 1 [ RV ]

15:1. And certain men came down from Judaea and taught the brethren, {cf15i saying}, Except ye be circumcised after the custom of Moses, ye cannot be saved.

पশিষ্যচরিত 15 : 1 [ YLT ]

15:1. And certain having come down from Judea, were teaching the brethren -- `If ye be not circumcised after the custom of Moses, ye are not able to be saved;`

पশিষ্যচরিত 15 : 1 [ ERVEN ]

15:1. Then some men came to Antioch from Judea and began teaching the non-Jewish believers: "You cannot be saved if you are not circumcised as Moses taught us."

पশিষ্যচরিত 15 : 1 [ WEB ]

15:1. Some men came down from Judea and taught the brothers, "Unless you are circumcised after the custom of Moses, you can\'t be saved."

पশিষ্যচরিত 15 : 1 [ KJVP ]

15:1. And G2532 certain men G5100 which came down G2718 from G575 Judea G2449 taught G1321 the G3588 brethren, G80 [and] [said,] Except G3362 ye be circumcised G4059 after the G3588 manner G1485 of Moses, G3475 ye cannot G1410 G3756 be saved. G4982