पশিষ্যচরিত 14 : 2 [ BNV ]

14:2. কিন্তু কিছু ইহুদীরা বিশ্বাস করল না এবং তারা ভাইদের বিরুদ্ধে অইহুদীদের ক্ষেপিয়ে তুলল৷

पশিষ্যচরিত 14 : 2 [ NET ]

14:2. But the Jews who refused to believe stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.

पশিষ্যচরিত 14 : 2 [ NLT ]

14:2. Some of the Jews, however, spurned God's message and poisoned the minds of the Gentiles against Paul and Barnabas.

पশিষ্যচরিত 14 : 2 [ ASV ]

14:2. But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren.

पশিষ্যচরিত 14 : 2 [ ESV ]

14:2. But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.

पশিষ্যচরিত 14 : 2 [ KJV ]

14:2. But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.

पশিষ্যচরিত 14 : 2 [ RSV ]

14:2. But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brethren.

पশিষ্যচরিত 14 : 2 [ RV ]

14:2. But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren.

पশিষ্যচরিত 14 : 2 [ YLT ]

14:2. and the unbelieving Jews did stir up and made evil the souls of the nations against the brethren;

पশিষ্যচরিত 14 : 2 [ ERVEN ]

14:2. But some of the Jews did not believe. They said things that caused the non-Jewish people to be angry and turn against the Lord's followers.

पশিষ্যচরিত 14 : 2 [ WEB ]

14:2. But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.

पশিষ্যচরিত 14 : 2 [ KJVP ]

14:2. But G1161 the G3588 unbelieving G544 Jews G2453 stirred up G1892 the G3588 Gentiles, G1484 and G2532 made their minds evil affected G2559 G5590 against G2596 the G3588 brethren. G80