पশিষ্যচরিত 13 : 45 [ BNV ]

13:45. কিন্তু ইহুদীরা অতো লোকের সমাগম দেখে ঈর্ষাতে পূর্ণ হল৷ তারা পৌলের কথার প্রতিবাদ করে তাদের অপমানও করতে লাগল৷

पশিষ্যচরিত 13 : 45 [ NET ]

13:45. But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they began to contradict what Paul was saying by reviling him.

पশিষ্যচরিত 13 : 45 [ NLT ]

13:45. But when some of the Jews saw the crowds, they were jealous; so they slandered Paul and argued against whatever he said.

पশিষ্যচরিত 13 : 45 [ ASV ]

13:45. But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

पশিষ্যচরিত 13 : 45 [ ESV ]

13:45. But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began to contradict what was spoken by Paul, reviling him.

पশিষ্যচরিত 13 : 45 [ KJV ]

13:45. But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

पশিষ্যচরিত 13 : 45 [ RSV ]

13:45. But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted what was spoken by Paul, and reviled him.

पশিষ্যচরিত 13 : 45 [ RV ]

13:45. But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

पশিষ্যচরিত 13 : 45 [ YLT ]

13:45. and the Jews having seen the multitudes, were filled with zeal, and did contradict the things spoken by Paul -- contradicting and speaking evil.

पশিষ্যচরিত 13 : 45 [ ERVEN ]

13:45. When the Jews there saw all these people, they became very jealous. Shouting insults, they argued against everything Paul said.

पশিষ্যচরিত 13 : 45 [ WEB ]

13:45. But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

पশিষ্যচরিত 13 : 45 [ KJVP ]

13:45. But G1161 when the G3588 Jews G2453 saw G1492 the G3588 multitudes, G3793 they were filled G4130 with envy, G2205 and G2532 spake against G483 those things which were spoken G3004 by G5259 Paul, G3972 contradicting G483 and G2532 blaspheming. G987