पশিষ্যচরিত 12 : 9 [ BNV ]

12:9. স্বর্গদূত বের হলেন আর পিতর তাঁর পিছু পিছু বাইরে বেরিয়ে গেলেন; কিন্তু স্বর্গদূত যা করলেন তা য়ে বাস্তবে সত্য তা তিনি বুঝে উঠতে পারছিলেন না৷ তিনি মনে করলেন হয়তো কোন দর্শন দেখছেন৷

पশিষ্যচরিত 12 : 9 [ NET ]

12:9. Peter went out and followed him; he did not realize that what was happening through the angel was real, but thought he was seeing a vision.

पশিষ্যচরিত 12 : 9 [ NLT ]

12:9. So Peter left the cell, following the angel. But all the time he thought it was a vision. He didn't realize it was actually happening.

पশিষ্যচরিত 12 : 9 [ ASV ]

12:9. And he went out, and followed; and he knew not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision.

पশিষ্যচরিত 12 : 9 [ ESV ]

12:9. And he went out and followed him. He did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.

पশিষ্যচরিত 12 : 9 [ KJV ]

12:9. And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.

पশিষ্যচরিত 12 : 9 [ RSV ]

12:9. And he went out and followed him; he did not know that what was done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.

पশিষ্যচরিত 12 : 9 [ RV ]

12:9. And he went out, and followed; and he wist not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision.

पশিষ্যচরিত 12 : 9 [ YLT ]

12:9. and having gone forth, he was following him, and he knew not that it is true that which is done through the messenger, and was thinking he saw a vision,

पশিষ্যচরিত 12 : 9 [ ERVEN ]

12:9. So the angel went out and Peter followed. He did not know if the angel was really doing this. He thought he might be seeing a vision.

पশিষ্যচরিত 12 : 9 [ WEB ]

12:9. And he went out and followed him. He didn\'t know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.

पশিষ্যচরিত 12 : 9 [ KJVP ]

12:9. And G2532 he went out, G1831 and followed G190 him; G846 and G2532 wist G1492 not G3756 that G3754 it was G2076 true G227 which was done G1096 by G1223 the G3588 angel; G32 but G1161 thought G1380 he saw G991 a vision. G3705