पশিষ্যচরিত 12 : 20 [ BNV ]

12:20. হেরোদ সোরীয় ও সীদোনীয়ের লোকদের ওপর খুবই ক্রুদ্ধ ছিলেন৷ তারা দল বেঁধে হেরোদের সঙ্গে দেখা করতে এল৷ রাজার একান্ত সচিব ব্লান্তকে নিজেদের দলে টেনে তারা হেরোদকে শাস্তির জন্য অনুরোধ করল, কারণ তাদের দেশ রাজার দেশের ওপর খাদ্য়ের জন্য নির্ভরশীল ছিল৷

पশিষ্যচরিত 12 : 20 [ NET ]

12:20. Now Herod was having an angry quarrel with the people of Tyre and Sidon. So they joined together and presented themselves before him. And after convincing Blastus, the king's personal assistant, to help them, they asked for peace, because their country's food supply was provided by the king's country.

पশিষ্যচরিত 12 : 20 [ NLT ]

12:20. Now Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon. So they sent a delegation to make peace with him because their cities were dependent upon Herod's country for food. The delegates won the support of Blastus, Herod's personal assistant,

पশিষ্যচরিত 12 : 20 [ ASV ]

12:20. Now he was highly displeased with them of Tyre and Sidon: and they came with one accord to him, and, having made Blastus the kings chamberlain their friend, they asked for peace, because their country was fed from the kings country.

पশিষ্যচরিত 12 : 20 [ ESV ]

12:20. Now Herod was angry with the people of Tyre and Sidon, and they came to him with one accord, and having persuaded Blastus, the king's chamberlain, they asked for peace, because their country depended on the king's country for food.

पশিষ্যচরিত 12 : 20 [ KJV ]

12:20. And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king’s chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king’s [country. ]

पশিষ্যচরিত 12 : 20 [ RSV ]

12:20. Now Herod was angry with the people of Tyre and Sidon; and they came to him in a body, and having persuaded Blastus, the king's chamberlain, they asked for peace, because their country depended on the king's country for food.

पশিষ্যচরিত 12 : 20 [ RV ]

12:20. Now he was highly displeased with them of Tyre and Sidon: and they came with one accord to him, and, having made Blastus the king-s chamberlain their friend, they asked for peace, because their country was fed from the king-s country.

पশিষ্যচরিত 12 : 20 [ YLT ]

12:20. And Herod was highly displeased with the Tyrians and Sidonians, and with one accord they came unto him, and having made a friend of Blastus, who [is] over the bed-chambers of the king, they were asking peace, because of their country being nourished from the king`s;

पশিষ্যচরিত 12 : 20 [ ERVEN ]

12:20. Herod was very angry with the people from the cities of Tyre and Sidon. But these cities needed food from his country, so a group of them came to ask him for peace. They were able to get Blastus, the king's personal servant, on their side.

पশিষ্যচরিত 12 : 20 [ WEB ]

12:20. Now Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon. They came with one accord to him, and, having made Blastus, the king\'s chamberlain, their friend, they asked for peace, because their country depended on the king\'s country for food.

पশিষ্যচরিত 12 : 20 [ KJVP ]

12:20. And G1161 Herod G2264 was G2258 highly displeased G2371 with them of Tyre G5183 and G2532 Sidon: G4606 but G1161 they came G3918 with one accord G3661 to G4314 him, G846 and, G2532 having made Blastus the king's chamberlain their friend G3982 G986 G3588 G935 G1909, G2846 desired G154 peace; G1515 because their G846 country G5561 was nourished G5142 by G575 the G3588 king's G937 [country.]