पশিষ্যচরিত 1 : 18 [ BNV ]

1:18. এই লোক তার এই অন্যায় কাজের দ্বারা অর্থ রোজগার করে তাই দিয়ে এক টুকরো জমি কিনেছিল; কিন্তু সে মাথাটা নিচু করে মাটিতে পড়ল, আর তার পেট ফেটে ভেতরের নাড়ী-ভুঁড়ি সব বেরিয়ে পড়ল৷

पশিষ্যচরিত 1 : 18 [ NET ]

1:18. (Now this man Judas acquired a field with the reward of his unjust deed, and falling headfirst he burst open in the middle and all his intestines gushed out.

पশিষ্যচরিত 1 : 18 [ NLT ]

1:18. (Judas had bought a field with the money he received for his treachery. Falling headfirst there, his body split open, spilling out all his intestines.

पশিষ্যচরিত 1 : 18 [ ASV ]

1:18. (Now this man obtained a field with the reward of his iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

पশিষ্যচরিত 1 : 18 [ ESV ]

1:18. (Now this man bought a field with the reward of his wickedness, and falling headlong he burst open in the middle and all his bowels gushed out.

पশিষ্যচরিত 1 : 18 [ KJV ]

1:18. Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

पশিষ্যচরিত 1 : 18 [ RSV ]

1:18. (Now this man bought a field with the reward of his wickedness; and falling headlong he burst open in the middle and all his bowels gushed out.

पশিষ্যচরিত 1 : 18 [ RV ]

1:18. (Now this man obtained a field with the reward of his iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

पশিষ্যচরিত 1 : 18 [ YLT ]

1:18. this one, indeed, then, purchased a field out of the reward of unrighteousness, and falling headlong, burst asunder in the midst, and all his bowels gushed forth,

पশিষ্যচরিত 1 : 18 [ ERVEN ]

1:18. (Judas was paid money for doing this. His money was used to buy him a field. But he fell on his head, his body broke open, and all his intestines poured out.

पশিষ্যচরিত 1 : 18 [ WEB ]

1:18. Now this man obtained a field with the reward for his wickedness, and falling headlong, his body burst open, and all his intestines gushed out.

पশিষ্যচরিত 1 : 18 [ KJVP ]

1:18. Now G3767 this man G3778 G3303 purchased G2932 a field G5564 with G1537 the G3588 reward G3408 of iniquity; G93 and G2532 falling G1096 headlong, G4248 he burst asunder G2997 in the midst, G3319 and G2532 all G3956 his G846 bowels G4698 gushed out. G1632