যোহন 9 : 7 [ BNV ]

9:7. এরপর যীশু সেই অন্ধ লোকটিকে বললেন, ‘শীলোহ সরোবরে গিয়ে ধুয়ে ফেল৷ (‘শীলোহ’ অনুবাদ করলে এই নামের অর্থ ‘প্রেরিত’৷)’ তখন সে গিয়ে ধুয়ে ফেলল আর দৃষ্টিশক্তি লাভ করে ফিরে এল৷

যোহন 9 : 7 [ NET ]

9:7. and said to him, "Go wash in the pool of Siloam" (which is translated "sent"). So the blind man went away and washed, and came back seeing.

যোহন 9 : 7 [ NLT ]

9:7. He told him, "Go wash yourself in the pool of Siloam" (Siloam means "sent"). So the man went and washed and came back seeing!

যোহন 9 : 7 [ ASV ]

9:7. and said unto him, Go, wash in the pool of Siloam (which is by interpretation, Sent). He went away therefore, and washed, and came seeing.

যোহন 9 : 7 [ ESV ]

9:7. and said to him, "Go, wash in the pool of Siloam" (which means Sent). So he went and washed and came back seeing.

যোহন 9 : 7 [ KJV ]

9:7. And said unto him, {SCJ}Go, wash in the pool of Siloam,{SCJ.} (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.

যোহন 9 : 7 [ RSV ]

9:7. saying to him, "Go, wash in the pool of Siloam" (which means Sent). So he went and washed and came back seeing.

যোহন 9 : 7 [ RV ]

9:7. and said unto him, Go, wash in the pool of Siloam (which is by interpretation, Sent). He went away therefore, and washed, and came seeing.

যোহন 9 : 7 [ YLT ]

9:7. `Go away, wash at the pool of Siloam,` which is, interpreted, Sent. He went away, therefore, and did wash, and came seeing;

যোহন 9 : 7 [ ERVEN ]

9:7. Jesus told him, "Go and wash in Siloam pool." (Siloam means "Sent.") So the man went to the pool, washed and came back. He was now able to see.

যোহন 9 : 7 [ WEB ]

9:7. and said to him, "Go, wash in the pool of Siloam" (which means "Sent"). So he went away, washed, and came back seeing.

যোহন 9 : 7 [ KJVP ]

9:7. And G2532 said G2036 unto him, G846 {SCJ} Go, G5217 wash G3538 in G1519 the G3588 pool G2861 of Siloam, G4611 {SCJ.} ( which G3739 is by interpretation, G2059 Sent. G649 ) He went his way G565 therefore, G3767 and G2532 washed, G3538 and G2532 came G2064 seeing. G991