যোহন 9 : 39 [ BNV ]

9:39. যীশু বললেন, ‘বিচার করতে আমি এ জগতে এসেছি৷ আমি এসেছি যাতে যাঁরা দেখতে পায় না তারা দেখতে পায়, আর যাঁরা দেখতে পায় তারা য়েন অন্ধে পরিণত হয়৷’

যোহন 9 : 39 [ NET ]

9:39. Jesus said,] "For judgment I have come into this world, so that those who do not see may gain their sight, and the ones who see may become blind."

যোহন 9 : 39 [ NLT ]

9:39. Then Jesus told him, "I entered this world to render judgment-- to give sight to the blind and to show those who think they see that they are blind."

যোহন 9 : 39 [ ASV ]

9:39. And Jesus said, For judgment came I into this world, that they that see not may see; and that they that see may become blind.

যোহন 9 : 39 [ ESV ]

9:39. Jesus said, "For judgment I came into this world, that those who do not see may see, and those who see may become blind."

যোহন 9 : 39 [ KJV ]

9:39. And Jesus said, {SCJ}For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind. {SCJ.}

যোহন 9 : 39 [ RSV ]

9:39. Jesus said, "For judgment I came into this world, that those who do not see may see, and that those who see may become blind."

যোহন 9 : 39 [ RV ]

9:39. And Jesus said, For judgment came I into this world, that they which see not may see; and that they which see may become blind.

যোহন 9 : 39 [ YLT ]

9:39. And Jesus said, `For judgment I to this world did come, that those not seeing may see, and those seeing may become blind.`

যোহন 9 : 39 [ ERVEN ]

9:39. Jesus said, "I came into this world so that the world could be judged. I came so that people who are blind could see. And I came so that people who think they see would become blind."

যোহন 9 : 39 [ WEB ]

9:39. Jesus said, "I came into this world for judgment, that those who don\'t see may see; and that those who see may become blind."

যোহন 9 : 39 [ KJVP ]

9:39. And G2532 Jesus G2424 said, G2036 {SCJ} For G1519 judgment G2917 I G1473 am come G2064 into G1519 this G5126 world, G2889 that G2443 they which see G991 not G3361 might see; G991 and G2532 that they which see G991 might be made G1096 blind. G5185 {SCJ.}