যোহন 9 : 29 [ BNV ]

9:29. আমরা জানি ঈশ্বর মোশির সঙ্গে কথা বলেছিলেন, কিন্তু এই লোকটা কোথা থেকে এসেছে তা আমরা জানি না৷’

যোহন 9 : 29 [ NET ]

9:29. We know that God has spoken to Moses! We do not know where this man comes from!"

যোহন 9 : 29 [ NLT ]

9:29. We know God spoke to Moses, but we don't even know where this man comes from."

যোহন 9 : 29 [ ASV ]

9:29. We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.

যোহন 9 : 29 [ ESV ]

9:29. We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where he comes from."

যোহন 9 : 29 [ KJV ]

9:29. We know that God spake unto Moses: [as for] this [fellow,] we know not from whence he is.

যোহন 9 : 29 [ RSV ]

9:29. We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where he comes from."

যোহন 9 : 29 [ RV ]

9:29. We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.

যোহন 9 : 29 [ YLT ]

9:29. we have known that God hath spoken to Moses, but this one -- we have not known whence he is.`

যোহন 9 : 29 [ ERVEN ]

9:29. We know that God spoke to Moses. But we don't even know where this man comes from!"

যোহন 9 : 29 [ WEB ]

9:29. We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don\'t know where he comes from."

যোহন 9 : 29 [ KJVP ]

9:29. We G2249 know G1492 that G3754 God G2316 spake G2980 unto Moses: G3475 [as for G1161 ] this G5126 [fellow,] we know G1492 not G3756 from whence G4159 he is. G2076