যোহন 8 : 56 [ BNV ]

8:56. তোমাদের পিতৃপুরুষ অব্রাহাম আমার আগমনের দিন দেখতে পাবেন বলে খুশী হয়েছিলেন৷ তিনি সেই দিন দেখে খুশী হয়েছিলেন৷’

যোহন 8 : 56 [ NET ]

8:56. Your father Abraham was overjoyed to see my day, and he saw it and was glad."

যোহন 8 : 56 [ NLT ]

8:56. Your father Abraham rejoiced as he looked forward to my coming. He saw it and was glad."

যোহন 8 : 56 [ ASV ]

8:56. Your father Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad.

যোহন 8 : 56 [ ESV ]

8:56. Your father Abraham rejoiced that he would see my day. He saw it and was glad."

যোহন 8 : 56 [ KJV ]

8:56. {SCJ}Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw [it,] and was glad. {SCJ.}

যোহন 8 : 56 [ RSV ]

8:56. Your father Abraham rejoiced that he was to see my day; he saw it and was glad."

যোহন 8 : 56 [ RV ]

8:56. Your father Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad.

যোহন 8 : 56 [ YLT ]

8:56. Abraham, your father, was glad that he might see my day; and he saw, and did rejoice.`

যোহন 8 : 56 [ ERVEN ]

8:56. Your father Abraham was very happy that he would see the day when I came. He saw that day and was happy."

যোহন 8 : 56 [ WEB ]

8:56. Your father Abraham rejoiced to see my day. He saw it, and was glad."

যোহন 8 : 56 [ KJVP ]

8:56. {SCJ} Your G5216 father G3962 Abraham G11 rejoiced G21 to G2443 see G1492 my G1699 day: G2250 and G2532 he saw G1492 [it,] and G2532 was glad. G5463 {SCJ.}