যোহন 8 : 37 [ BNV ]

8:37. আমি জানি তোমরা অব্রাহামের বংশধর; কিন্তু তোমরা আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছ, কারণ তোমরা আমার শিক্ষাগ্রহণ করো না৷

যোহন 8 : 37 [ NET ]

8:37. I know that you are Abraham's descendants. But you want to kill me, because my teaching makes no progress among you.

যোহন 8 : 37 [ NLT ]

8:37. Yes, I realize that you are descendants of Abraham. And yet some of you are trying to kill me because there's no room in your hearts for my message.

যোহন 8 : 37 [ ASV ]

8:37. I know that ye are Abrahams seed: yet ye seek to kill me, because my word hath not free course in you.

যোহন 8 : 37 [ ESV ]

8:37. I know that you are offspring of Abraham; yet you seek to kill me because my word finds no place in you.

যোহন 8 : 37 [ KJV ]

8:37. {SCJ}I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you. {SCJ.}

যোহন 8 : 37 [ RSV ]

8:37. I know that you are descendants of Abraham; yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

যোহন 8 : 37 [ RV ]

8:37. I know that ye are Abraham-s seed; yet ye seek to kill me, because my word hath not free course in you.

যোহন 8 : 37 [ YLT ]

8:37. `I have known that ye are seed of Abraham, but ye seek to kill me, because my word hath no place in you;

যোহন 8 : 37 [ ERVEN ]

8:37. I know you are Abraham's descendants. But you want to kill me, because you don't want to accept my teaching.

যোহন 8 : 37 [ WEB ]

8:37. I know that you are Abraham\'s seed, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

যোহন 8 : 37 [ KJVP ]

8:37. {SCJ} I know G1492 that G3754 ye are G2075 Abraham's G11 seed; G4690 but G235 ye seek G2212 to kill G615 me, G3165 because G3754 my G1699 word G3056 hath no place G5562 G3756 in G1722 you. G5213 {SCJ.}