যোহন 8 : 21 [ BNV ]

8:21. তিনি তাদের আর একবার বললেন, ‘আমি যাচ্ছি, আর তোমরা আমার খোঁজ করবে; কিন্তু তোমরা তোমাদের পাপেই মরবে৷ আমি য়েখানে যাচ্ছি তোমরা সেখানে আসতে পারবে না৷’

যোহন 8 : 21 [ NET ]

8:21. Then Jesus said to them again, "I am going away, and you will look for me but will die in your sin. Where I am going you cannot come."

যোহন 8 : 21 [ NLT ]

8:21. Later Jesus said to them again, "I am going away. You will search for me but will die in your sin. You cannot come where I am going."

যোহন 8 : 21 [ ASV ]

8:21. He said therefore again unto them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I go, ye cannot come.

যোহন 8 : 21 [ ESV ]

8:21. So he said to them again, "I am going away, and you will seek me, and you will die in your sin. Where I am going, you cannot come."

যোহন 8 : 21 [ KJV ]

8:21. Then said Jesus again unto them, {SCJ}I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come. {SCJ.}

যোহন 8 : 21 [ RSV ]

8:21. Again he said to them, "I go away, and you will seek me and die in your sin; where I am going, you cannot come."

যোহন 8 : 21 [ RV ]

8:21. He said therefore again unto them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I go, ye cannot come.

যোহন 8 : 21 [ YLT ]

8:21. therefore said Jesus again to them, `I go away, and ye will seek me, and in your sin ye shall die; whither I go away, ye are not able to come.`

যোহন 8 : 21 [ ERVEN ]

8:21. Again, Jesus said to the people, "I will leave you. You will look for me, but you will die in your sin. You cannot come where I am going."

যোহন 8 : 21 [ WEB ]

8:21. Jesus said therefore again to them, "I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you can\'t come."

যোহন 8 : 21 [ KJVP ]

8:21. Then G3767 said G2036 Jesus G2424 again G3825 unto them, G846 {SCJ} I G1473 go my way, G5217 and G2532 ye shall seek G2212 me, G3165 and G2532 shall die G599 in G1722 your G5216 sins: G266 whither G3699 I G1473 go, G5217 ye G5210 cannot G1410 G3756 come. G2064 {SCJ.}