যোহন 8 : 2 [ BNV ]
8:2. খুব ভোরে তিনি আবার মন্দিরে ফিরে গেলে লোকেরা আবার তাঁর কাছে এসে জড়ো হল, তখন তিনি সেখানে বসে তাদের কাছে শিক্ষা দিতে শুরু করলেন৷
যোহন 8 : 2 [ NET ]
8:2. Early in the morning he came to the temple courts again. All the people came to him, and he sat down and began to teach them.
যোহন 8 : 2 [ NLT ]
8:2. but early the next morning he was back again at the Temple. A crowd soon gathered, and he sat down and taught them.
যোহন 8 : 2 [ ASV ]
8:2. And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
যোহন 8 : 2 [ ESV ]
8:2. Early in the morning he came again to the temple. All the people came to him, and he sat down and taught them.
যোহন 8 : 2 [ KJV ]
8:2. And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
যোহন 8 : 2 [ RSV ]
8:2. Early in the morning he came again to the temple; all the people came to him, and he sat down and taught them.
যোহন 8 : 2 [ RV ]
8:2. And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
যোহন 8 : 2 [ YLT ]
8:2. and all the people were coming unto him, and having sat down, he was teaching them;
যোহন 8 : 2 [ ERVEN ]
8:2. Early in the morning he went back to the Temple area. The people all came to him, and he sat and taught them.
যোহন 8 : 2 [ WEB ]
8:2. Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down, and taught them.
যোহন 8 : 2 [ KJVP ]
8:2. And G1161 early in the morning G3722 he came G3854 again G3825 into G1519 the G3588 temple, G2411 and G2532 all G3956 the G3588 people G2992 came G2064 unto G4314 him; G846 and G2532 he sat down, G2523 and taught G1321 them. G846

BNV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP