যোহন 8 : 13 [ BNV ]

8:13. তখন ফরীশীরা তাঁকে বলল, ‘তুমি নিজেই নিজের বিষয়ে সাক্ষ্য দিচ্ছ৷ তোমার সাক্ষ্য গ্রাহ্য হবে না৷’

যোহন 8 : 13 [ NET ]

8:13. So the Pharisees objected, "You testify about yourself; your testimony is not true!"

যোহন 8 : 13 [ NLT ]

8:13. The Pharisees replied, "You are making those claims about yourself! Such testimony is not valid."

যোহন 8 : 13 [ ASV ]

8:13. The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.

যোহন 8 : 13 [ ESV ]

8:13. So the Pharisees said to him, "You are bearing witness about yourself; your testimony is not true."

যোহন 8 : 13 [ KJV ]

8:13. The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.

যোহন 8 : 13 [ RSV ]

8:13. The Pharisees then said to him, "You are bearing witness to yourself; your testimony is not true."

যোহন 8 : 13 [ RV ]

8:13. The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.

যোহন 8 : 13 [ YLT ]

8:13. The Pharisees, therefore, said to him, `Thou of thyself dost testify, thy testimony is not true;`

যোহন 8 : 13 [ ERVEN ]

8:13. But the Pharisees said to Jesus, "When you talk about yourself, you are the only one to say that these things are true. So we cannot accept what you say."

যোহন 8 : 13 [ WEB ]

8:13. The Pharisees therefore said to him, "You testify about yourself. Your testimony is not valid."

যোহন 8 : 13 [ KJVP ]

8:13. The G3588 Pharisees G5330 therefore G3767 said G2036 unto him, G846 Thou G4771 bearest record G3140 of G4012 thyself; G4572 thy G4675 record G3141 is G2076 not G3756 true. G227