যোহন 8 : 10 [ BNV ]

8:10. তখন যীশু মাথা তুলে সেই স্ত্রীলোকটিকে বললেন, ‘হে নারী, তারা সব কোথায়? কেউ কি তোমায় দোষী সাব্যস্ত করল না?’

যোহন 8 : 10 [ NET ]

8:10. Jesus stood up straight and said to her, "Woman, where are they? Did no one condemn you?"

যোহন 8 : 10 [ NLT ]

8:10. Then Jesus stood up again and said to the woman, "Where are your accusers? Didn't even one of them condemn you?"

যোহন 8 : 10 [ ASV ]

8:10. And Jesus lifted up himself, and said unto her, Woman, where are they? did no man condemn thee?

যোহন 8 : 10 [ ESV ]

8:10. Jesus stood up and said to her, "Woman, where are they? Has no one condemned you?"

যোহন 8 : 10 [ KJV ]

8:10. When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, {SCJ}Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee? {SCJ.}

যোহন 8 : 10 [ RSV ]

8:10. Jesus looked up and said to her, "Woman, where are they? Has no one condemned you?"

যোহন 8 : 10 [ RV ]

8:10. And Jesus lifted up himself, and said unto her, Woman, where are they? did no man condemn thee?

যোহন 8 : 10 [ YLT ]

8:10. And Jesus having bent himself back, and having seen no one but the woman, said to her, `Woman, where are those -- thine accusers? did no one pass sentence upon thee?`

যোহন 8 : 10 [ ERVEN ]

8:10. He looked up again and said to her, "Where did they all go? Did no one judge you guilty?"

যোহন 8 : 10 [ WEB ]

8:10. Jesus, standing up, saw her and said, "Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?"

যোহন 8 : 10 [ KJVP ]

8:10. When G1161 Jesus G2424 had lifted up G352 himself, and G2532 saw G2300 none G3367 but G4133 the G3588 woman, G1135 he said G2036 unto her, G846 {SCJ} Woman, G1135 where G4226 are G1526 those G1565 thine G4675 accusers G2725 ? hath no man G3762 condemned G2632 thee G4571 ? {SCJ.}