যোহন 7 : 51 [ BNV ]

7:51. ‘কোন ব্যক্তির কথা না শুনে আমরা আমাদের বিধি-ব্যবস্থায় তার বিচার করতে পারি না৷ সে কি করেছে তা না জেনে আমরা তার বিচার করতে পারি না৷’

যোহন 7 : 51 [ NET ]

7:51. "Our law doesn't condemn a man unless it first hears from him and learns what he is doing, does it?"

যোহন 7 : 51 [ NLT ]

7:51. "Is it legal to convict a man before he is given a hearing?" he asked.

যোহন 7 : 51 [ ASV ]

7:51. Doth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth?

যোহন 7 : 51 [ ESV ]

7:51. "Does our law judge a man without first giving him a hearing and learning what he does?"

যোহন 7 : 51 [ KJV ]

7:51. Doth our law judge [any] man, before it hear him, and know what he doeth?

যোহন 7 : 51 [ RSV ]

7:51. "Does our law judge a man without first giving him a hearing and learning what he does?"

যোহন 7 : 51 [ RV ]

7:51. Doth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth?

যোহন 7 : 51 [ YLT ]

7:51. `Doth our law judge the man, if it may not hear from him first, and know what he doth?`

যোহন 7 : 51 [ ERVEN ]

7:51. "Our law will not let us judge anyone without first hearing them and finding out what they have done."

যোহন 7 : 51 [ WEB ]

7:51. "Does our law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does?"

যোহন 7 : 51 [ KJVP ]

7:51. Doth our G2257 law G3551 G3361 judge G2919 [any] man, G444 before G4386 G3362 it hear G191 him, G846 and G2532 know G1097 what G5101 he doeth G4160 ?