যোহন 7 : 49 [ BNV ]

7:49. কিন্তু এইসব লোকেরা বিধি-ব্যবস্থার কিছুই জানে না৷ তারা অভিশপ্ত এবং ঈশ্বরের কৃপা থেকে বঞ্চিত৷’

যোহন 7 : 49 [ NET ]

7:49. But this rabble who do not know the law are accursed!"

যোহন 7 : 49 [ NLT ]

7:49. This foolish crowd follows him, but they are ignorant of the law. God's curse is on them!"

যোহন 7 : 49 [ ASV ]

7:49. But this multitude that knoweth not the law are accursed.

যোহন 7 : 49 [ ESV ]

7:49. But this crowd that does not know the law is accursed."

যোহন 7 : 49 [ KJV ]

7:49. But this people who knoweth not the law are cursed.

যোহন 7 : 49 [ RSV ]

7:49. But this crowd, who do not know the law, are accursed."

যোহন 7 : 49 [ RV ]

7:49. But this multitude which knoweth not the law are accursed.

যোহন 7 : 49 [ YLT ]

7:49. but this multitude, that is not knowing the law, is accursed.`

যোহন 7 : 49 [ ERVEN ]

7:49. But those people out there know nothing about the law. They are under God's curse!"

যোহন 7 : 49 [ WEB ]

7:49. But this multitude that doesn\'t know the law is accursed."

যোহন 7 : 49 [ KJVP ]

7:49. But G235 this G3778 people G3793 who knoweth G1097 not G3361 the G3588 law G3551 are G1526 cursed. G1944