যোহন 5 : 44 [ BNV ]

5:44. তোমরা কিভাবে বিশ্বাস করতে পারো? তোমরা তো একজন অন্য জনের কাছ থেকে প্রশংসা পেতে চাও৷ আর য়ে প্রশংসা একমাত্র ঈশ্বরের কাছে থেকে আসে আর খোঁজ তোমরা করো না৷

যোহন 5 : 44 [ NET ]

5:44. How can you believe, if you accept praise from one another and don't seek the praise that comes from the only God?

যোহন 5 : 44 [ NLT ]

5:44. No wonder you can't believe! For you gladly honor each other, but you don't care about the honor that comes from the one who alone is God.

যোহন 5 : 44 [ ASV ]

5:44. How can ye believe, who receive glory one of another, and the glory that cometh from the only God ye seek not?

যোহন 5 : 44 [ ESV ]

5:44. How can you believe, when you receive glory from one another and do not seek the glory that comes from the only God?

যোহন 5 : 44 [ KJV ]

5:44. {SCJ}How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that [cometh] from God only? {SCJ.}

যোহন 5 : 44 [ RSV ]

5:44. How can you believe, who receive glory from one another and do not seek the glory that comes from the only God?

যোহন 5 : 44 [ RV ]

5:44. How can ye believe, which receive glory one of another, and the glory that {cf15i cometh} from the only God ye seek not?

যোহন 5 : 44 [ YLT ]

5:44. how are ye able -- ye -- to believe, glory from one another receiving, and the glory that [is] from God alone ye seek not?

যোহন 5 : 44 [ ERVEN ]

5:44. You like to have praise from each other. But you never try to get the praise that comes from the only God. So how can you believe?

যোহন 5 : 44 [ WEB ]

5:44. How can you believe, who receive glory from one another, and you don\'t seek the glory that comes from the only God?

যোহন 5 : 44 [ KJVP ]

5:44. {SCJ} How G4459 can G1410 ye G5210 believe, G4100 which receive G2983 honor G1391 one of another G240 G3844 , and G2532 seek G2212 not G3756 the G3588 honor G1391 that G3588 [cometh] from G3844 God G2316 only G3441 ? {SCJ.}