যোহন 5 : 29 [ BNV ]

5:29. তারপর তারা তাদের কবর থেকে বাইরে আসবে৷ যাঁরা সত্ কর্ম করেছে তারা উত্থিত হবে ও অনন্ত জীবন লাভ করবে৷ আর যাঁরা মন্দ কাজ করেছিল তারা পুনরুত্থিত হবে এবং দোষী বলে বিবেচিত হবে৷

যোহন 5 : 29 [ NET ]

5:29. and will come out— the ones who have done what is good to the resurrection resulting in life, and the ones who have done what is evil to the resurrection resulting in condemnation.

যোহন 5 : 29 [ NLT ]

5:29. and they will rise again. Those who have done good will rise to experience eternal life, and those who have continued in evil will rise to experience judgment.

যোহন 5 : 29 [ ASV ]

5:29. and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.

যোহন 5 : 29 [ ESV ]

5:29. and come out, those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.

যোহন 5 : 29 [ KJV ]

5:29. {SCJ}And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation. {SCJ.}

যোহন 5 : 29 [ RSV ]

5:29. and come forth, those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of judgment.

যোহন 5 : 29 [ RV ]

5:29. And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done ill, unto the resurrection of judgment.

যোহন 5 : 29 [ YLT ]

5:29. and they shall come forth; those who did the good things to a rising again of life, and those who practised the evil things to a rising again of judgment.

যোহন 5 : 29 [ ERVEN ]

5:29. Then they will come out of their graves. Those who did good in this life will rise and have eternal life. But those who did evil will rise to be judged guilty.

যোহন 5 : 29 [ WEB ]

5:29. and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.

যোহন 5 : 29 [ KJVP ]

5:29. {SCJ} And G2532 shall come forth; G1607 they that have done G4160 good, G18 unto G1519 the resurrection G386 of life; G2222 and G1161 they that have done G4238 evil, G5337 unto G1519 the resurrection G386 of damnation. G2920 {SCJ.}