যোহন 5 : 25 [ BNV ]

5:25. আমি তোমাদের সত্যি বলছি সময় আসছে; বলতে কি এসে গেছে, যখন মৃতেরা ঈশ্বরের পুত্রের রব শুনবে, আর যাঁরা শুনবে তারা বাঁচবে৷

যোহন 5 : 25 [ NET ]

5:25. I tell you the solemn truth, a time is coming— and is now here— when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.

যোহন 5 : 25 [ NLT ]

5:25. "And I assure you that the time is coming, indeed it's here now, when the dead will hear my voice-- the voice of the Son of God. And those who listen will live.

যোহন 5 : 25 [ ASV ]

5:25. Verily, verily, I say unto you, The hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live.

যোহন 5 : 25 [ ESV ]

5:25. "Truly, truly, I say to you, an hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.

যোহন 5 : 25 [ KJV ]

5:25. {SCJ}Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live. {SCJ.}

যোহন 5 : 25 [ RSV ]

5:25. "Truly, truly, I say to you, the hour is coming, and now is, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.

যোহন 5 : 25 [ RV ]

5:25. Verily, verily, I say unto you, The hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live.

যোহন 5 : 25 [ YLT ]

5:25. `Verily, verily, I say to you -- There cometh an hour, and it now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and those having heard shall live;

যোহন 5 : 25 [ ERVEN ]

5:25. Believe me, an important time is coming. That time is already here. People who are dead will hear the voice of the Son of God. And those who listen will live.

যোহন 5 : 25 [ WEB ]

5:25. Most assuredly, I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God\'s voice; and those who hear will live.

যোহন 5 : 25 [ KJVP ]

5:25. {SCJ} Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 The G3754 hour G5610 is coming, G2064 and G2532 now G3568 is, G2076 when G3753 the G3588 dead G3498 shall hear G191 the G3588 voice G5456 of the G3588 Son G5207 of God: G2316 and G2532 they that hear G191 shall live. G2198 {SCJ.}