যোহন 5 : 16 [ BNV ]

5:16. আর এই কারণেই ইহুদীরা যীশুকে নির্য়াতন করতে শুরু করল; কারণ তিনি বিশ্রামবারে এইসব কাজ করছিলেন৷

যোহন 5 : 16 [ NET ]

5:16. Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jewish leaders began persecuting him.

যোহন 5 : 16 [ NLT ]

5:16. So the Jewish leaders began harassing Jesus for breaking the Sabbath rules.

যোহন 5 : 16 [ ASV ]

5:16. And for this cause the Jews persecuted Jesus, because he did these things on the sabbath.

যোহন 5 : 16 [ ESV ]

5:16. And this was why the Jews were persecuting Jesus, because he was doing these things on the Sabbath.

যোহন 5 : 16 [ KJV ]

5:16. And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

যোহন 5 : 16 [ RSV ]

5:16. And this was why the Jews persecuted Jesus, because he did this on the sabbath.

যোহন 5 : 16 [ RV ]

5:16. And for this cause did the Jews persecute Jesus, because he did these things on the sabbath.

যোহন 5 : 16 [ YLT ]

5:16. and because of this were the Jews persecuting Jesus, and seeking to kill him, because these things he was doing on a sabbath.

যোহন 5 : 16 [ ERVEN ]

5:16. Jesus was doing all this on the Sabbath day. So these Jews began trying to make him stop.

যোহন 5 : 16 [ WEB ]

5:16. For this cause the Jews persecuted Jesus, and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.

যোহন 5 : 16 [ KJVP ]

5:16. And G2532 therefore G1223 G5124 did the G3588 Jews G2453 persecute G1377 Jesus, G2424 and G2532 sought G2212 to slay G615 him, G846 because G3754 he had done G4160 these things G5023 on G1722 the sabbath day. G4521