যোহন 5 : 11 [ BNV ]

5:11. সে তখন তাদের বলল, ‘যিনি আমাকে সারিয়ে তুলেছেন তিনি বলেছিলেন, ‘তোমার বিছানা তুলে নিয়ে হেঁটে বেড়াও৷”

যোহন 5 : 11 [ NET ]

5:11. But he answered them, "The man who made me well said to me, 'Pick up your mat and walk.'"

যোহন 5 : 11 [ NLT ]

5:11. But he replied, "The man who healed me told me, 'Pick up your mat and walk.'"

যোহন 5 : 11 [ ASV ]

5:11. But he answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.

যোহন 5 : 11 [ ESV ]

5:11. But he answered them, "The man who healed me, that man said to me, 'Take up your bed, and walk.'"

যোহন 5 : 11 [ KJV ]

5:11. He answered them, He that made me whole, the same said unto me, {SCJ}Take up thy bed, and walk. {SCJ.}

যোহন 5 : 11 [ RSV ]

5:11. But he answered them, "The man who healed me said to me, `Take up your pallet, and walk.'"

যোহন 5 : 11 [ RV ]

5:11. But he answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.

যোহন 5 : 11 [ YLT ]

5:11. He answered them, `He who made me whole -- that one said to me, Take up thy couch, and be walking;`

যোহন 5 : 11 [ ERVEN ]

5:11. But he answered, "The man who made me well told me, 'Pick up your mat and walk.'"

যোহন 5 : 11 [ WEB ]

5:11. He answered them, "He who made me well, the same said to me, \'Take up your mat, and walk.\'"

যোহন 5 : 11 [ KJVP ]

5:11. He answered G611 them, G846 He that made G4160 me G3165 whole, G5199 the same G1565 said G2036 unto me, G3427 Take up G142 thy G4675 bed, G2895 and G2532 walk. G4043