যোহন 4 : 48 [ BNV ]

4:48. যীশু তাকে বললেন, ‘তোমরা কেউই কোন অলৌকিক চিহ্ন ও বিস্ময়কর কাজের নিদর্শন না পেলে আমার উপর বিশ্বাস করবে না৷’

যোহন 4 : 48 [ NET ]

4:48. So Jesus said to him, "Unless you people see signs and wonders you will never believe!"

যোহন 4 : 48 [ NLT ]

4:48. Jesus asked, "Will you never believe in me unless you see miraculous signs and wonders?"

যোহন 4 : 48 [ ASV ]

4:48. Jesus therefore said unto him, Except ye see signs and wonders, ye will in no wise believe.

যোহন 4 : 48 [ ESV ]

4:48. So Jesus said to him, "Unless you see signs and wonders you will not believe."

যোহন 4 : 48 [ KJV ]

4:48. Then said Jesus unto him, {SCJ}Except ye see signs and wonders, ye will not believe. {SCJ.}

যোহন 4 : 48 [ RSV ]

4:48. Jesus therefore said to him, "Unless you see signs and wonders you will not believe."

যোহন 4 : 48 [ RV ]

4:48. Jesus therefore said unto him, Except ye see signs and wonders, ye will in no wise believe.

যোহন 4 : 48 [ YLT ]

4:48. Jesus then said unto him, `If signs and wonders ye may not see, ye will not believe.`

যোহন 4 : 48 [ ERVEN ]

4:48. Jesus said to him, "You people must see miraculous signs and wonders before you will believe in me."

যোহন 4 : 48 [ WEB ]

4:48. Jesus therefore said to him, "Unless you see signs and wonders, you will in no way believe."

যোহন 4 : 48 [ KJVP ]

4:48. Then G3767 said G2036 Jesus G2424 unto G4314 him, G846 {SCJ} Except G3362 ye see G1492 signs G4592 and G2532 wonders, G5059 ye will not G3364 believe. G4100 {SCJ.}