যোহন 4 : 36 [ BNV ]

4:36. য়ে ফসল কাটছে সে এখনই তার মজুরী পাচ্ছে, আর সে তা করছে অনন্ত জীবন লাভের জন্য৷ তার ফলে বীজ য়ে বোনে আর ফসল য়ে কাটে উভয়েই একই সঙ্গে আনন্দিত হয়৷

যোহন 4 : 36 [ NET ]

4:36. The one who reaps receives pay and gathers fruit for eternal life, so that the one who sows and the one who reaps can rejoice together.

যোহন 4 : 36 [ NLT ]

4:36. The harvesters are paid good wages, and the fruit they harvest is people brought to eternal life. What joy awaits both the planter and the harvester alike!

যোহন 4 : 36 [ ASV ]

4:36. He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

যোহন 4 : 36 [ ESV ]

4:36. Already the one who reaps is receiving wages and gathering fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together.

যোহন 4 : 36 [ KJV ]

4:36. {SCJ}And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together. {SCJ.}

যোহন 4 : 36 [ RSV ]

4:36. He who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together.

যোহন 4 : 36 [ RV ]

4:36. He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

যোহন 4 : 36 [ YLT ]

4:36. `And he who is reaping doth receive a reward, and doth gather fruit to life age-during, that both he who is sowing and he who is reaping may rejoice together;

যোহন 4 : 36 [ ERVEN ]

4:36. Even now, the people who harvest the crop are being paid. They are gathering crops for eternal life. So now the people who plant can be happy together with those who harvest.

যোহন 4 : 36 [ WEB ]

4:36. He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life; that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

যোহন 4 : 36 [ KJVP ]

4:36. {SCJ} And G2532 he that reapeth G2325 receiveth G2983 wages, G3408 and G2532 gathereth G4863 fruit G2590 unto G1519 life G2222 eternal: G166 that G2443 both G2532 he that soweth G4687 and G2532 he that reapeth G2325 may rejoice G5463 together. G3674 {SCJ.}