যোহন 4 : 33 [ BNV ]

4:33. তখন তাঁর শিষ্যরা পরস্পর বলাবলি করতে লাগল, ‘তাহলে কি কেউ তাঁকে কিছু খাবার এনে দিয়েছে?’

যোহন 4 : 33 [ NET ]

4:33. So the disciples began to say to one another, "No one brought him anything to eat, did they?"

যোহন 4 : 33 [ NLT ]

4:33. "Did someone bring him food while we were gone?" the disciples asked each other.

যোহন 4 : 33 [ ASV ]

4:33. The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him aught to eat?

যোহন 4 : 33 [ ESV ]

4:33. So the disciples said to one another, "Has anyone brought him something to eat?"

যোহন 4 : 33 [ KJV ]

4:33. Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him [ought] to eat?

যোহন 4 : 33 [ RSV ]

4:33. So the disciples said to one another, "Has any one brought him food?"

যোহন 4 : 33 [ RV ]

4:33. The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him {cf15i aught} to eat?

যোহন 4 : 33 [ YLT ]

4:33. The disciples then said one to another, `Did any one bring him anything to eat?`

যোহন 4 : 33 [ ERVEN ]

4:33. So the followers asked themselves, "Did someone already bring him some food?"

যোহন 4 : 33 [ WEB ]

4:33. The disciples therefore said one to another, "Has anyone brought him something to eat?"

যোহন 4 : 33 [ KJVP ]

4:33. Therefore G3767 said G3004 the G3588 disciples G3101 one to another G240 G4314 , Hath any man G3387 brought G5342 him G846 [aught] to eat G5315 ?