যোহন 4 : 15 [ BNV ]

4:15. স্ত্রীলোকটি তাঁকে বলল, ‘মশায়, আমাকে সেই জল দিন, য়েন আমার আর কখনও পিপাসা না পায় আর জল তুলতে আমায় এখানে আসতে না হয়৷’

যোহন 4 : 15 [ NET ]

4:15. The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw water."

যোহন 4 : 15 [ NLT ]

4:15. "Please, sir," the woman said, "give me this water! Then I'll never be thirsty again, and I won't have to come here to get water."

যোহন 4 : 15 [ ASV ]

4:15. The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.

যোহন 4 : 15 [ ESV ]

4:15. The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw water."

যোহন 4 : 15 [ KJV ]

4:15. The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.

যোহন 4 : 15 [ RSV ]

4:15. The woman said to him, "Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw."

যোহন 4 : 15 [ RV ]

4:15. The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.

যোহন 4 : 15 [ YLT ]

4:15. The woman saith unto him, `Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.`

যোহন 4 : 15 [ ERVEN ]

4:15. The woman said to Jesus, "Sir, give me this water. Then I will never be thirsty again and won't have to come back here to get more water."

যোহন 4 : 15 [ WEB ]

4:15. The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I don\'t get thirsty, neither come all the way here to draw."

যোহন 4 : 15 [ KJVP ]

4:15. The G3588 woman G1135 saith G3004 unto G4314 him, G846 Sir, G2962 give G1325 me G3427 this G5124 water, G5204 that G2443 I thirst G1372 not, G3361 neither G3366 come G2064 hither G1759 to draw. G501