যোহন 4 : 1 [ BNV ]

4:1. ফরীশীরা জানতে পারল য়ে যীশু য়োহনের চেয়ে বেশী শিষ্য করেছেন ও বাপ্তাইজ করছেন৷

যোহন 4 : 1 [ NET ]

4:1. Now when Jesus knew that the Pharisees had heard that he was winning and baptizing more disciples than John

যোহন 4 : 1 [ NLT ]

4:1. Jesus knew the Pharisees had heard that he was baptizing and making more disciples than John

যোহন 4 : 1 [ ASV ]

4:1. When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

যোহন 4 : 1 [ ESV ]

4:1. Now when Jesus learned that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

যোহন 4 : 1 [ KJV ]

4:1. When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

যোহন 4 : 1 [ RSV ]

4:1. Now when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

যোহন 4 : 1 [ RV ]

4:1. When therefore the Lord knew how that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

যোহন 4 : 1 [ YLT ]

4:1. When therefore the Lord knew that the Pharisees heard that Jesus more disciples doth make and baptize than John,

যোহন 4 : 1 [ ERVEN ]

4:1. Jesus learned that the Pharisees had heard the report that he was making and baptizing more followers than John.

যোহন 4 : 1 [ WEB ]

4:1. Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

যোহন 4 : 1 [ KJVP ]

4:1. When G5613 therefore G3767 the G3588 Lord G2962 knew G1097 how G3754 the G3588 Pharisees G5330 had heard G191 that G3754 Jesus G2424 made G4160 and G2532 baptized G907 more G4119 disciples G3101 than G2228 John, G2491