যোহন 3 : 5 [ BNV ]

3:5. যীশু তাঁকে বললেন, ‘আমি তোমাদের সত্যি বলছি, যদি কোন লোক জল ও আত্মা থেকে না জন্মায়, তবে সে ঈশ্বরের রাজ্যে প্রবেশ করতে পারে না৷

যোহন 3 : 5 [ NET ]

3:5. Jesus answered, "I tell you the solemn truth, unless a person is born of water and spirit, he cannot enter the kingdom of God.

যোহন 3 : 5 [ NLT ]

3:5. Jesus replied, "I assure you, no one can enter the Kingdom of God without being born of water and the Spirit.

যোহন 3 : 5 [ ASV ]

3:5. Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God!

যোহন 3 : 5 [ ESV ]

3:5. Jesus answered, "Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.

যোহন 3 : 5 [ KJV ]

3:5. Jesus answered, {SCJ}Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and [of] the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. {SCJ.}

যোহন 3 : 5 [ RSV ]

3:5. Jesus answered, "Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.

যোহন 3 : 5 [ RV ]

3:5. Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

যোহন 3 : 5 [ YLT ]

3:5. Jesus answered, `Verily, verily, I say to thee, If any one may not be born of water, and the Spirit, he is not able to enter into the reign of God;

যোহন 3 : 5 [ ERVEN ]

3:5. Jesus answered, "Believe me when I say that everyone must be born from water and the Spirit. Anyone who is not born from water and the Spirit cannot enter God's kingdom.

যোহন 3 : 5 [ WEB ]

3:5. Jesus answered, "Most assuredly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can\'t enter into the Kingdom of God!

যোহন 3 : 5 [ KJVP ]

3:5. Jesus G2424 answered, G611 {SCJ} Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto thee, G4671 Except G3362 a man G5100 be born G1080 of G1537 water G5204 and G2532 [of] the Spirit, G4151 he cannot G1410 G3756 enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of God. G2316 {SCJ.}