যোহন 3 : 36 [ BNV ]

3:36. য়ে কেউ পুত্রের ওপর বিশ্বাস করে সে অনন্ত জীবনের অধিকারী হয়; কিন্তু য়ে পুত্রকে অমান্য করে সে সেই জীবন কখনও লাভ করে না, বরং তার ওপরে ঈশ্বরের ক্রোধ থাকে৷’

যোহন 3 : 36 [ NET ]

3:36. The one who believes in the Son has eternal life. The one who rejects the Son will not see life, but God's wrath remains on him.

যোহন 3 : 36 [ NLT ]

3:36. And anyone who believes in God's Son has eternal life. Anyone who doesn't obey the Son will never experience eternal life but remains under God's angry judgment."

যোহন 3 : 36 [ ASV ]

3:36. He that believeth on the Son hath eternal life; but he that obeyeth not the Son shall not see life, but the wrath of God abideth on him.

যোহন 3 : 36 [ ESV ]

3:36. Whoever believes in the Son has eternal life; whoever does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God remains on him.

যোহন 3 : 36 [ KJV ]

3:36. He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

যোহন 3 : 36 [ RSV ]

3:36. He who believes in the Son has eternal life; he who does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God rests upon him.

যোহন 3 : 36 [ RV ]

3:36. He that believeth on the Son hath eternal life; but he that obeyeth not the Son shall not see life, but the wrath of God abideth on him.

যোহন 3 : 36 [ YLT ]

3:36. he who is believing in the Son, hath life age-during; and he who is not believing the Son, shall not see life, but the wrath of God doth remain upon him.`

যোহন 3 : 36 [ ERVEN ]

3:36. Whoever believes in the Son has eternal life. But those who do not obey the Son will never have that life. They cannot get away from God's anger."

যোহন 3 : 36 [ WEB ]

3:36. One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won\'t see life, but the wrath of God remains on him."

যোহন 3 : 36 [ KJVP ]

3:36. He that believeth G4100 on G1519 the G3588 Son G5207 hath G2192 everlasting G166 life: G2222 and G1161 he that believeth G544 not the G3588 Son G5207 shall not G3756 see G3700 life; G2222 but G235 the G3588 wrath G3709 of God G2316 abideth G3306 on G1909 him. G846