যোহন 3 : 19 [ BNV ]

3:19. আর এটাই বিচারের ভিত্তি৷ জগতে আলো এসেছে, কিন্তু মানুষ আলোর চেয়ে অন্ধকারকে বেশী ভালবেসেছে, কারণ তারা মন্দ কাজ করেছে৷

যোহন 3 : 19 [ NET ]

3:19. Now this is the basis for judging: that the light has come into the world and people loved the darkness rather than the light, because their deeds were evil.

যোহন 3 : 19 [ NLT ]

3:19. And the judgment is based on this fact: God's light came into the world, but people loved the darkness more than the light, for their actions were evil.

যোহন 3 : 19 [ ASV ]

3:19. And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.

যোহন 3 : 19 [ ESV ]

3:19. And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their deeds were evil.

যোহন 3 : 19 [ KJV ]

3:19. {SCJ}And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. {SCJ.}

যোহন 3 : 19 [ RSV ]

3:19. And this is the judgment, that the light has come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

যোহন 3 : 19 [ RV ]

3:19. And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.

যোহন 3 : 19 [ YLT ]

3:19. `And this is the judgment, that the light hath come to the world, and men did love the darkness rather than the light, for their works were evil;

যোহন 3 : 19 [ ERVEN ]

3:19. They are judged by this fact: The light has come into the world. But they did not want light. They wanted darkness, because they were doing evil things.

যোহন 3 : 19 [ WEB ]

3:19. This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.

যোহন 3 : 19 [ KJVP ]

3:19. {SCJ} And G1161 this G3778 is G2076 the G3588 condemnation, G2920 that G3754 light G5457 is come G2064 into G1519 the G3588 world, G2889 and G2532 men G444 loved G25 darkness G4655 rather G3123 than G2228 light, G5457 because G1063 their G846 deeds G2041 were G2258 evil. G4190 {SCJ.}