যোহন 20 : 31 [ BNV ]

20:31. কিন্তু এসব লেখা হয়েছে যাতে তোমরা বিশ্বাস করতে পার য়ে যীশুই খ্রীষ্ট, ঈশ্বরের পুত্র; আর এই বিশ্বাসের দ্বারা তাঁর নামের মধ্য দিয়ে তোমরা সকলে য়েন শাশ্বত জীবন লাভ করতে পার৷

যোহন 20 : 31 [ NET ]

20:31. But these are recorded so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.

যোহন 20 : 31 [ NLT ]

20:31. But these are written so that you may continue to believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that by believing in him you will have life by the power of his name.

যোহন 20 : 31 [ ASV ]

20:31. but these are written, that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye may have life in his name.

যোহন 20 : 31 [ ESV ]

20:31. but these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.

যোহন 20 : 31 [ KJV ]

20:31. But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.

যোহন 20 : 31 [ RSV ]

20:31. but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.

যোহন 20 : 31 [ RV ]

20:31. but these are written, that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye may have life in his name.

যোহন 20 : 31 [ YLT ]

20:31. and these have been written that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye may have life in his name.`

যোহন 20 : 31 [ ERVEN ]

20:31. But these are written so that you can believe that Jesus is the Christ, the Son of God. Then, by believing, you can have life through his name.

যোহন 20 : 31 [ WEB ]

20:31. but these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.

যোহন 20 : 31 [ KJVP ]

20:31. But G1161 these G5023 are written, G1125 that G2443 ye might believe G4100 that G3754 Jesus G2424 is G2076 the G3588 Christ, G5547 the G3588 Son G5207 of God; G2316 and G2532 that G2443 believing G4100 ye might have G2192 life G2222 through G1722 his G846 name. G3686