যোহন 20 : 29 [ BNV ]

20:29. যীশু তাঁকে বললেন, ‘তুমি আমায় দেখেছ তাই বিশ্বাস করেছ৷ ধন্য তারা, যাঁরা আমাকে না দেখেও বিশ্বাস করে৷’

যোহন 20 : 29 [ NET ]

20:29. Jesus said to him, "Have you believed because you have seen me? Blessed are the people who have not seen and yet have believed."

যোহন 20 : 29 [ NLT ]

20:29. Then Jesus told him, "You believe because you have seen me. Blessed are those who believe without seeing me."

যোহন 20 : 29 [ ASV ]

20:29. Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

যোহন 20 : 29 [ ESV ]

20:29. Jesus said to him, "Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet have believed."

যোহন 20 : 29 [ KJV ]

20:29. Jesus saith unto him, {SCJ}Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed [are] they that have not seen, and [yet] have believed. {SCJ.}

যোহন 20 : 29 [ RSV ]

20:29. Jesus said to him, "Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet believe."

যোহন 20 : 29 [ RV ]

20:29. Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed {cf15i are} they that have not seen, and {cf15i yet} have believed.

যোহন 20 : 29 [ YLT ]

20:29. Jesus saith to him, `Because thou hast seen me, Thomas, thou hast believed; happy those not having seen, and having believed.`

যোহন 20 : 29 [ ERVEN ]

20:29. Jesus said to him, "You believe because you see me. What great blessings there are for the people who believe without seeing me!"

যোহন 20 : 29 [ WEB ]

20:29. Jesus said to him, "Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed."

যোহন 20 : 29 [ KJVP ]

20:29. Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 {SCJ} Thomas, G2381 because G3754 thou hast seen G3708 me, G3165 thou hast believed: G4100 blessed G3107 [are] they that have not seen G1492 G3361 , and G2532 [yet] have believed. G4100 {SCJ.}