যোহন 20 : 18 [ BNV ]

20:18. তখন মরিয়ম মগ্দলিনী শিষ্যদের কাছে গিয়ে এই খবর জানিয়ে বললেন, ‘আমি প্রভুকে দেখেছি!’ আর জানালেন য়ে প্রভু তাঁকে এই কথা বলেছেন৷

যোহন 20 : 18 [ NET ]

20:18. Mary Magdalene came and informed the disciples, "I have seen the Lord!" And she told them what Jesus had said to her.

যোহন 20 : 18 [ NLT ]

20:18. Mary Magdalene found the disciples and told them, "I have seen the Lord!" Then she gave them his message.

যোহন 20 : 18 [ ASV ]

20:18. Mary Magdalene cometh and telleth the disciples, I have seen the Lord; and that he had said these things unto her.

যোহন 20 : 18 [ ESV ]

20:18. Mary Magdalene went and announced to the disciples, "I have seen the Lord"- and that he had said these things to her.

যোহন 20 : 18 [ KJV ]

20:18. Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and [that] he had spoken these things unto her.

যোহন 20 : 18 [ RSV ]

20:18. Mary Magdalene went and said to the disciples, "I have seen the Lord"; and she told them that he had said these things to her.

যোহন 20 : 18 [ RV ]

20:18. Mary Magdalene cometh and telleth the disciples, I have seen the Lord; and {cf15i how that} he had said these things unto her.

যোহন 20 : 18 [ YLT ]

20:18. Mary the Magdalene cometh, telling to the disciples that she hath seen the Lord, and [that] these things he said to her.

যোহন 20 : 18 [ ERVEN ]

20:18. Mary Magdalene went to the followers and told them, "I saw the Lord!" And she told them what he had said to her.

যোহন 20 : 18 [ WEB ]

20:18. Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.

যোহন 20 : 18 [ KJVP ]

20:18. Mary G3137 Magdalene G3094 came G2064 and told G518 the G3588 disciples G3101 that G3754 she had seen G3708 the G3588 Lord, G2962 and G2532 [that] he had spoken G2036 these things G5023 unto her. G846