যোহন 20 : 14 [ BNV ]

20:14. একথা বলতে বলতে তিনি যীশুকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলেন কিন্তু চিনতে পারলেন না য়ে উনি যীশু৷

যোহন 20 : 14 [ NET ]

20:14. When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.

যোহন 20 : 14 [ NLT ]

20:14. She turned to leave and saw someone standing there. It was Jesus, but she didn't recognize him.

যোহন 20 : 14 [ ASV ]

20:14. When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

যোহন 20 : 14 [ ESV ]

20:14. Having said this, she turned around and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.

যোহন 20 : 14 [ KJV ]

20:14. And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

যোহন 20 : 14 [ RSV ]

20:14. Saying this, she turned round and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.

যোহন 20 : 14 [ RV ]

20:14. When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

যোহন 20 : 14 [ YLT ]

20:14. and these things having said, she turned backward, and seeth Jesus standing, and she had not known that it is Jesus.

যোহন 20 : 14 [ ERVEN ]

20:14. When Mary said this, she turned around and saw Jesus standing there. But she did not know that it was Jesus.

যোহন 20 : 14 [ WEB ]

20:14. When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn\'t know that it was Jesus.

যোহন 20 : 14 [ KJVP ]

20:14. And G2532 when she had thus G5023 said, G2036 she turned G4762 herself back G1519 G3694 , and G2532 saw G2334 Jesus G2424 standing, G2476 and G2532 knew G1492 not G3756 that G3754 it was G2076 Jesus. G2424