যোহন 20 : 11 [ BNV ]

20:11. মরিয়ম কিন্তু সমাধির বাইরে দাঁড়িয়ে কাঁদছিলেন৷ তিনি কাঁদতে কাঁদতে ঝুঁকে পড়ে সমাধির ভেতরটা লক্ষ্য করলেন৷

যোহন 20 : 11 [ NET ]

20:11. But Mary stood outside the tomb weeping. As she wept, she bent down and looked into the tomb.

যোহন 20 : 11 [ NLT ]

20:11. Mary was standing outside the tomb crying, and as she wept, she stooped and looked in.

যোহন 20 : 11 [ ASV ]

20:11. But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;

যোহন 20 : 11 [ ESV ]

20:11. But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb.

যোহন 20 : 11 [ KJV ]

20:11. But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, [and looked] into the sepulchre,

যোহন 20 : 11 [ RSV ]

20:11. But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb;

যোহন 20 : 11 [ RV ]

20:11. But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;

যোহন 20 : 11 [ YLT ]

20:11. and Mary was standing near the tomb, weeping without; as she was weeping, then, she stooped down to the tomb, and beholdeth two messengers in white, sitting,

যোহন 20 : 11 [ ERVEN ]

20:11. But Mary stood outside the tomb, crying. While she was crying, she bent down and looked inside the tomb.

যোহন 20 : 11 [ WEB ]

20:11. But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb,

যোহন 20 : 11 [ KJVP ]

20:11. But G1161 Mary G3137 stood G2476 without G1854 at G4314 the G3588 sepulcher G3419 weeping: G2799 and G3767 as G5613 she wept, G2799 she stooped down, G3879 [and] [looked] into G1519 the G3588 sepulcher, G3419