যোহন 2 : 17 [ BNV ]

2:17. তাঁর শিষ্যদের মনে পড়ল শাস্ত্রে লেখা আছে:’তোমার গৃহের প্রতি আমার উত্‌সাহ আমাকে গ্রাস করবে৷’গীতসংহিতা 69:9

যোহন 2 : 17 [ NET ]

2:17. His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will devour me."

যোহন 2 : 17 [ NLT ]

2:17. Then his disciples remembered this prophecy from the Scriptures: "Passion for God's house will consume me."

যোহন 2 : 17 [ ASV ]

2:17. His disciples remembered that it was written, Zeal for thy house shall eat me up.

যোহন 2 : 17 [ ESV ]

2:17. His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will consume me."

যোহন 2 : 17 [ KJV ]

2:17. And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.

যোহন 2 : 17 [ RSV ]

2:17. His disciples remembered that it was written, "Zeal for thy house will consume me."

যোহন 2 : 17 [ RV ]

2:17. His disciples remembered that it was written, The zeal of thine house shall eat me up.

যোহন 2 : 17 [ YLT ]

2:17. And his disciples remembered that it is written, `The zeal of Thy house did eat me up;`

যোহন 2 : 17 [ ERVEN ]

2:17. When this happened, his followers remembered what was written in the Scriptures: "My strong devotion to your Temple will destroy me."

যোহন 2 : 17 [ WEB ]

2:17. His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will eat me up."

যোহন 2 : 17 [ KJVP ]

2:17. And G1161 his G846 disciples G3101 remembered G3415 that G3754 it was G2076 written, G1125 The G3588 zeal G2205 of thine G4675 house G3624 hath eaten me up G2719 G3165 .