যোহন 19 : 21 [ BNV ]

19:21. ইহুদীদের প্রধান যাজকেরা পীলাতকে বললেন, ‘ইহুদীদের রাজা’ লিখো না, তার পরিবর্তে লেখো, ‘এই লোক বলেছিল, আমি ইহুদীদের রাজা৷”

যোহন 19 : 21 [ NET ]

19:21. Then the chief priests of the Jews said to Pilate, "Do not write, 'The king of the Jews,' but rather, 'This man said, I am king of the Jews.'"

যোহন 19 : 21 [ NLT ]

19:21. Then the leading priests objected and said to Pilate, "Change it from 'The King of the Jews' to 'He said, I am King of the Jews.'"

যোহন 19 : 21 [ ASV ]

19:21. The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.

যোহন 19 : 21 [ ESV ]

19:21. So the chief priests of the Jews said to Pilate, "Do not write, 'The King of the Jews,' but rather, 'This man said, I am King of the Jews.'"

যোহন 19 : 21 [ KJV ]

19:21. Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.

যোহন 19 : 21 [ RSV ]

19:21. The chief priests of the Jews then said to Pilate, "Do not write, `The King of the Jews,' but, `This man said, I am King of the Jews.'"

যোহন 19 : 21 [ RV ]

19:21. The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, Write not, The King of the Jews; but, that he said, I am King of the Jews.

যোহন 19 : 21 [ YLT ]

19:21. The chief priests of the Jews said, therefore, to Pilate, `Write not -- The king of the Jews, but that one said, I am king of the Jews;`

যোহন 19 : 21 [ ERVEN ]

19:21. The leading Jewish priests said to Pilate, "Don't write, 'The King of the Jews.' But write, 'This man said, I am the King of the Jews.'"

যোহন 19 : 21 [ WEB ]

19:21. The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, "Don\'t write, \'The King of the Jews,\' but, \'he said, I am King of the Jews.\'"

যোহন 19 : 21 [ KJVP ]

19:21. Then G3767 said G3004 the G3588 chief priests G749 of the G3588 Jews G2453 to Pilate, G4091 Write G1125 not, G3361 The G3588 king G935 of the G3588 Jews; G2453 but G235 that G3754 he G1565 said, I G2036 am G1510 King G935 of the G3588 Jews. G2453