যোহন 19 : 10 [ BNV ]

19:10. তখন পীলাত যীশুকে বললেন, ‘তুমি কি আমার সঙ্গে কথা বলতে চাও না? তুমি কি জান না য়ে তোমাকে মুক্তি দেওযার বা ক্রুশে বিদ্ধ করে মারবার ক্ষমতা আমার আছে?’

যোহন 19 : 10 [ NET ]

19:10. So Pilate said, "Do you refuse to speak to me? Don't you know I have the authority to release you, and to crucify you?"

যোহন 19 : 10 [ NLT ]

19:10. "Why don't you talk to me?" Pilate demanded. "Don't you realize that I have the power to release you or crucify you?"

যোহন 19 : 10 [ ASV ]

19:10. Pilate therefore saith unto him, Speakest thou not unto me? Knowest thou not that I have power to release thee, and have power to crucify thee?

যোহন 19 : 10 [ ESV ]

19:10. So Pilate said to him, "You will not speak to me? Do you not know that I have authority to release you and authority to crucify you?"

যোহন 19 : 10 [ KJV ]

19:10. Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?

যোহন 19 : 10 [ RSV ]

19:10. Pilate therefore said to him, "You will not speak to me? Do you not know that I have power to release you, and power to crucify you?"

যোহন 19 : 10 [ RV ]

19:10. Pilate therefore saith unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to release thee, and have power to crucify thee?

যোহন 19 : 10 [ YLT ]

19:10. Pilate, therefore, saith to him, `To me dost thou not speak? hast thou not known that I have authority to crucify thee, and I have authority to release thee?`

যোহন 19 : 10 [ ERVEN ]

19:10. Pilate said, "You refuse to speak to me? Remember, I have the power to make you free or to kill you on a cross."

যোহন 19 : 10 [ WEB ]

19:10. Pilate therefore said to him, "Aren\'t you speaking to me? Don\'t you know that I have power to release you, and have power to crucify you?"

যোহন 19 : 10 [ KJVP ]

19:10. Then G3767 saith G3004 Pilate G4091 unto him, G846 Speakest G2980 thou not G3756 unto me G1698 ? knowest G1492 thou not G3756 that G3754 I have G2192 power G1849 to crucify G4717 thee, G4571 and G2532 have G2192 power G1849 to release G630 thee G4571 ?