যোহন 18 : 4 [ BNV ]

18:4. তখন যীশু, তাঁর প্রতি কি ঘটতে চলেছে সে সবই তাঁর জানা থাকার ফলে এগিয়ে গিয়ে বললেন, ‘তোমরা কাকে খুঁজছ?’

যোহন 18 : 4 [ NET ]

18:4. Then Jesus, because he knew everything that was going to happen to him, came and asked them, "Who are you looking for?"

যোহন 18 : 4 [ NLT ]

18:4. Jesus fully realized all that was going to happen to him, so he stepped forward to meet them. "Who are you looking for?" he asked.

যোহন 18 : 4 [ ASV ]

18:4. Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?

যোহন 18 : 4 [ ESV ]

18:4. Then Jesus, knowing all that would happen to him, came forward and said to them, "Whom do you seek?"

যোহন 18 : 4 [ KJV ]

18:4. Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, {SCJ}Whom seek ye? {SCJ.}

যোহন 18 : 4 [ RSV ]

18:4. Then Jesus, knowing all that was to befall him, came forward and said to them, "Whom do you seek?"

যোহন 18 : 4 [ RV ]

18:4. Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?

যোহন 18 : 4 [ YLT ]

18:4. Jesus, therefore, knowing all things that are coming upon him, having gone forth, said to them, `Whom do ye seek?`

যোহন 18 : 4 [ ERVEN ]

18:4. Jesus already knew everything that would happen to him. So he went out and asked them, "Who are you looking for?"

যোহন 18 : 4 [ WEB ]

18:4. Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, "Who are you looking for?"

যোহন 18 : 4 [ KJVP ]

18:4. Jesus G2424 therefore, G3767 knowing G1492 all things G3956 that should come G2064 upon G1909 him, G848 went forth, G1831 and said G2036 unto them, G846 {SCJ} Whom G5101 seek G2212 ye? {SCJ.}