যোহন 17 : 6 [ BNV ]

17:6. ‘এই জগতের মধ্যে থেকে তুমি য়ে সব লোকদের আমায় দিয়েছ, আমি তাদের কাছে তোমার পরিচয় দিয়েছি৷ তারা তোমারই ছিল এবং তুমি তাদেরকে আমায় দিয়েছ, আর তারা তোমার শিক্ষানুসারে চলেছে৷

যোহন 17 : 6 [ NET ]

17:6. "I have revealed your name to the men you gave me out of the world. They belonged to you, and you gave them to me, and they have obeyed your word.

যোহন 17 : 6 [ NLT ]

17:6. "I have revealed you to the ones you gave me from this world. They were always yours. You gave them to me, and they have kept your word.

যোহন 17 : 6 [ ASV ]

17:6. I manifested thy name unto the men whom thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.

যোহন 17 : 6 [ ESV ]

17:6. "I have manifested your name to the people whom you gave me out of the world. Yours they were, and you gave them to me, and they have kept your word.

যোহন 17 : 6 [ KJV ]

17:6. {SCJ}I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word. {SCJ.}

যোহন 17 : 6 [ RSV ]

17:6. "I have manifested thy name to the men whom thou gavest me out of the world; thine they were, and thou gavest them to me, and they have kept thy word.

যোহন 17 : 6 [ RV ]

17:6. I manifested thy name unto the men whom thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.

যোহন 17 : 6 [ YLT ]

17:6. I did manifest Thy name to the men whom Thou hast given to me out of the world; Thine they were, and to me Thou hast given them, and Thy word they have kept;

যোহন 17 : 6 [ ERVEN ]

17:6. "You gave me some people from the world. I have shown them what you are like. They belonged to you, and you gave them to me. They have obeyed your teaching.

যোহন 17 : 6 [ WEB ]

17:6. I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word.

যোহন 17 : 6 [ KJVP ]

17:6. {SCJ} I have manifested G5319 thy G4675 name G3686 unto the G3588 men G444 which G3739 thou gavest G1325 me G3427 out of G1537 the G3588 world: G2889 thine G4674 they were, G2258 and G2532 thou gavest G1325 them G846 me; G1698 and G2532 they have kept G5083 thy G4675 word. G3056 {SCJ.}