যোহন 17 : 5 [ BNV ]

17:5. তাই এখন তোমার সান্নিধ্যে আমায় মহিমান্বিত কর৷ হে পিতা, জগত সৃষ্টির পূর্বে তোমার কাছে আমার য়ে মহিমা ছিল, তুমি সেই মহিমায় এখন আমায় মহিমান্বিত কর৷

যোহন 17 : 5 [ NET ]

17:5. And now, Father, glorify me at your side with the glory I had with you before the world was created.

যোহন 17 : 5 [ NLT ]

17:5. Now, Father, bring me into the glory we shared before the world began.

যোহন 17 : 5 [ ASV ]

17:5. And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

যোহন 17 : 5 [ ESV ]

17:5. And now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had with you before the world existed.

যোহন 17 : 5 [ KJV ]

17:5. {SCJ}And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was. {SCJ.}

যোহন 17 : 5 [ RSV ]

17:5. and now, Father, glorify thou me in thy own presence with the glory which I had with thee before the world was made.

যোহন 17 : 5 [ RV ]

17:5. And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

যোহন 17 : 5 [ YLT ]

17:5. `And now, glorify me, Thou Father, with Thyself, with the glory that I had before the world was, with Thee;

যোহন 17 : 5 [ ERVEN ]

17:5. And now, Father, give me glory with you. Give me the glory I had with you before the world was made.

যোহন 17 : 5 [ WEB ]

17:5. Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.

যোহন 17 : 5 [ KJVP ]

17:5. {SCJ} And G2532 now, G3568 O Father, G3962 glorify G1392 thou G4771 me G3165 with G3844 thine own self G4572 with the glory G1391 which G3739 I had G2192 with G3844 thee G4671 before G4253 the G3588 world G2889 was. G1511 {SCJ.}